|
« Ô Canada! mon pays! mes amours! ». Chanson patriotique, dont les paroles sont de l'homme d'État canadien sir George-Étienne Cartier (1814-1873), qui l'aurait d'abord chantée sur l'air de la vieille chanson française « Je suis Français, mon pays avant tout », lors d'un banquet à Montréal le 24 juin 1834 marquant la fondation officielle de l'Assn (plus tard Société) Saint-Jean-Baptiste. Cartier était alors étudiant en droit et secr. de la société. L'historien Louis-P. Turcotte a cependant écrit que la chanson n'aurait été chantée par Cartier que l'année suivante, le 24 juin 1835, lors d'un deuxième banquet à l'hôtel Rasco de Montréal (Journal de Québec, 23 juin 1874). À tout événement, le succès de la chanson fut immédiat. Le texte fut d'abord publié dans La Minerve le 29 juin 1835, ce qui constitue un argument en faveur du point de vue de Turcotte. La version originale comportait six couplets, mais quatre seulement furent publiés sur un « air nouveau » dans Le Chansonnier des collèges (Québec 1850). Selon John Boyd, Cartier envoya vers 1860 une version remaniée du texte à Ernest Gagnon qui choisit, ou peut-être composa, un air auquel il ajouta un « accompagnement musical » publié peu après. Beaucoup plus tard (1912), la chanson fut publiée à Québec sur un air d'un auteur anonyme avec « accompagnement par Ernest Gagnon ». Cette version fut imprimée dans Le Passe-Temps du 21 juin 1913. Le sixième couplet en a été supprimé et il est précisé que le cinquième peut aussi l'être.
C'est toutefois dans sa mise en musique par J.-B. Labelle, dont le caractère est davantage celui d'une romance que celui d'un chant patriotique, que la chanson a traversé les générations et pourrait bien être « l'air nouveau » publié en 1850. Ce qui est certain c'est que la mise en musique de Labelle fut chantée à Montréal, en présence de Cartier, devenu ministre de la Milice, lors de la création de la Cantate : La Confédération de Labelle, le 7 janvier 1868, à l'hôtel de ville, devant 4000 personnes. Gustave Comte est donc dans l'erreur lorsqu'il écrit que la mise en musique de Labelle date de 1874 (Le Passe-Temps, 1er octobre 1898). Cette dernière fut faite avant 1868 et publiée à Montréal à la fin du XIXe siècle par Yon, Bélair et Boucher, ainsi qu'avec des paroles anglaises de J.M. Gibbon et dans une harmonisation d'Achille Fortier, en 1928 à New York chez Leo Feist. La chanson a été enregistrée sur 78t. par Victor Occellier, Rodolphe Plamondon, Joseph Saucier et quelques autres; la liste paraît dans En remontant les années. Roger Doucet l'a incluse dans son micr. Chants glorieux.
Auteur
Stephen Willis
Bibliographie
John BOYD, Sir George Etienne Cartier, Bart (Toronto 1914). Lucille DESPAROIS, « Histoire d'une chanson », P-T, 899 (juin 1946). Laurent MAILHOT, « Ô Canada! mon pays! mes amours! » Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec I, Maurice Lemire dir. (Montréal 1978). Maurice CARRIER et Monique VACHON, « Ô Canada! mon pays! mes amours! » Chansons politiques du Québec II (Montréal 1979).
Liens supplémentaires
Musique en feuilles canadienne d'antan
Ce site constitue une source de musique en feuilles publiée au Canada avant 1921, choisie dans la collection rétrospective de Bibliothèque et Archives Canada.
|
|
|
|
 |
|
| David Thompson est un déraciné se battant pour trouver sa place dans l’empire qui a assimilé sa patrie... |
|
| Parmi les espèces animales déjà disparues au Canada ou éteintes, on compte le Putois ... |
|
|
| L'allocation familiale, une prestation mensuelle allouée aux familles pour les aider à faire face aux ... |
|
|
| La Révolution tranquille est une période de changements rapides vécue par le Québec de 1960 ... |
|
|
| Le renseignement et l'espionnage sont des domaines controversés d'activités gouvernementales, ... |
|
|
| Kondiaronk, chef des HURONS des Grands Lacs (1625-Montréal, 2 août 1701). Les Français le ... |
|
|
| Septième province du Canada et également la plus petite, l'Île-du-Prince-Édouard est ... |
|
|
| L'industrie du ciment est formée d'usines qui produisent des ciments hydrauliques, c'est-à-dire des ... |
|
|
| Relevant de l' INDUSTRIE DES ALIMENTS ET DES BOISSONS, la distillerie gère la clarification, l'aromatisation, le ... |
|
|
| L'origine de l'Acadie remonte aux voyages effectués au service du roi de France par l'explorateur italien ... |
|
Consultez les innombrables ressources visuelles de L'Encyclopédie canadienne en vous promenant dans les galeries thématiques : peinture, histoire, nature, population, sciences et techniques du Canada.
Des illustrations, des textes motivants, des animations, des extraits sonores et des jeux permettent au lecteur d'approfondir ses connaissances de l'histoire, de la peinture, de la géographie, de l'architecture du Canada, et d'une foule d'autres sujets tous aussi amusants qu'instructifs.
Le jeu idéal pour vérifier vos connaissances anecdotiques ou non du Canada. Vous pouvez choisir un des 60 questionnaires rangés par niveau de difficulté. Votre résultat dépendra de la vitesse à laquelle vous répondez et du nombre d'indices demandés. Vous recevrez vos résultats par courriel et les meilleurs seront affichés sur le site.
Cette ressource exceptionnelle couvre plus de 6000 faits et événements qui ont marqué l'histoire du Canada et du monde. La recherche peut s'effectuer selon l'époque, le sujet, un mot clé ou une date. Voulez-vous savoir ce qui s'est passé le jour de votre anniversaire? Entrez l'année, le mois et le jour de votre naissance.
James H. Marsh, rédacteur en chef, a choisi les cent événements les plus marquants de l'histoire du Canada parmi ceux qui ont eu des répercussions importantes sur les générations qui les ont suivis.
| Encyclopédie de la musique au canada |
|
| Landry, Hélène. Pianiste, professeure (Ottawa, ? - ?). Elle étudia au Canadian Cons. of Music d'Ottawa avec le dir. Henry Puddicombe et obtint ses diplômes d'enseignement et d'exécution. Elle ... |
|
|
